Stikkordarkiv: Språk

Rommet (3112)

Her er rommet som inneholder minst 364 ting som William undret seg over. Han skal ha takk for innspillet som gav meg ideen til bloggen. Her er hyller, kasser og skap fullt av alskens som sikkert kunne ha holdt liv … Les videre

Publisert i Selvlaget | Merket med , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 kommentarer

Feminist (2212)

Da jeg studerte nordisk ved NLHT, det må vært rundt 1977, hadde vi et grammatikkompendium med masse setninger som skulle illustrere ulike sider ved norsk språk. Eksemplene var ganske spesielle. Alle aktive handlinger ble utført av menn, kvinnene satt mer … Les videre

Publisert i Selvlaget, Uncategorized | Merket med , , | Legg igjen en kommentar

Dikt i norrøn form (1812)

Rundt 1980 var jeg norsklærer for vietnamesiske flyktninger. Dette var en interessant jobb som nok ble bestemmende for hva jeg skulle gjøre resten av arbeidslivet. En del av undervisningen fant sted i nabokommunene, og de nye innbyggerne fra Asia brukte … Les videre

Publisert i Selvlaget | Merket med , | Legg igjen en kommentar

Saga (1712)

Mens jeg studerte, arbeidet jeg som lærer. Det var vanskelig å kombinere de to gjerningene, så mange ganger måtte en kutte svinger. I nordiskstudiet var norrønt obligatorisk, følgelig ventet det en eksamen der også. jeg prøvde å finne enkleste løsning. … Les videre

Publisert i Fått | Merket med , , , | Legg igjen en kommentar

Norsk lutordbok (2811)

Dette er en sjeldenhet. Norges eneste lutordbok er trykket og distribuert i meget begrenset opplag. Den brukes som referanseverk ved lutefisklaget Luter gledes sammenkomster. Taler og innslag skal ha referanser til ordboka der de aller fleste bokmålsord som inneholder bokstavsekvensen … Les videre

Publisert i Laget | Merket med , , , | Legg igjen en kommentar

Arkhangelskmerke (0711)

Her er enda et trofé fra Arkhangelsk. Merket fikk jeg under en mottakelse på et kulturarrangement for noen år siden. (De som vil teste om de husker det kyrilliske alfabetet, kan enkelt gjøre det med en 1:1-tilpasning korrespondanse mellom de … Les videre

Publisert i Fått | Merket med , , | 1 kommentar

Notat (3110)

For noen år siden satt jeg på en restaurant i Budapest sammen med en kompis etter å ha syklet fra Praha. Vi er begge opptatt av språk, og hadde et par dager før hatt en interessant dag på Esperantomuseet i … Les videre

Publisert i Uncategorized | Merket med , | 2 kommentarer

Klikkelyder (3010)

Denne oversikten fikk jeg etter et besøk fra Sør-Afrika. Mange av språkene der inneholder klikkelyder, noen av dem til og med i kombinasjon. Vi bruker også klikk når vi snakker på norsk, mer her har lydene en annen funksjon. De … Les videre

Publisert i Fått | Merket med , | Legg igjen en kommentar

Språkspalte i Bergens tidende (1904)

For noen år siden hadde jeg gleden av å skrive en språkspalte i Bergens tidende. Det var en morsom erfaring. Hver fjortende dag skulle det leveres en tekst som så kom på trykk i lørdagsmagasinet. De fleste utgavene av BT … Les videre

Publisert i Selvlaget | Merket med , | 1 kommentar

Kinesisk ordbok (0904)

For noen år siden arbeidet jeg sammen med en kinesisk kollega om å skrive en «dobbeltbok», en innføring i norsk for kinesere og en innføring i kinesisk for nordmenn. I den sammenheng ble det nødvendig å konsultere kinesiske ordbøker og … Les videre

Publisert i Fått | Merket med , | Legg igjen en kommentar