Kategoriarkiv: Selvlaget
Sang (2312)
Denne sangen ble skrevet til Sonjas 30-årsdag, som nesten falt sammen med vår sju års bryllupsdag. Teksten er jo inspirert av en kjent svensk visedikter, men siden vi (svensken og jeg) hadde noe ulike erfaringer, ble denne teksten også noe … Les videre
Feminist (2212)
Da jeg studerte nordisk ved NLHT, det må vært rundt 1977, hadde vi et grammatikkompendium med masse setninger som skulle illustrere ulike sider ved norsk språk. Eksemplene var ganske spesielle. Alle aktive handlinger ble utført av menn, kvinnene satt mer … Les videre
Varsling (1912)
Langt nedi arkivet fant dette brevet som aldri resulterte i noen sak. Jeg jobbet i en flyktningeleir i Asia tidlig på 1980-tallet gog alt var ikke slik det brude være. Vi prøvde å løse problemene ved å gå tjenestevei, men … Les videre
Dikt i norrøn form (1812)
Rundt 1980 var jeg norsklærer for vietnamesiske flyktninger. Dette var en interessant jobb som nok ble bestemmende for hva jeg skulle gjøre resten av arbeidslivet. En del av undervisningen fant sted i nabokommunene, og de nye innbyggerne fra Asia brukte … Les videre
8 mm film (2105)
Da vi endelig kunne lage levende film hjemme, opplevdes det som et stort framskritt. Det må ha vært rundt 1970 at pappa kjøpte et smalfilmkamera i Syden. Jeg fikk låne kameraet da jeg arbeidet i tårnet på flyplassen på Stokka. … Les videre
Ordet fritt (0805)
Jeg har skrevet en del i aviser gjennom årene, men for det meste har det vært kronikker og artikler. En og annen gang har jeg imidlertid latt meg irritere så pass at jeg har måtte lette på trykket ved å … Les videre
Fotokoffert (2904)
Utgangspunktet var en vanlig metallkoffert på 30x30x15 cm. Den ble organisert ved hjelp av løse vegger, fast og løs skumplast og det hele endte med en reisekoffert med plass til speilrefleks, videokamera, linser, batterier, filter, mikrofoner, batterier etc. Det hele … Les videre
Vietnamesisk-norsk/norsk-vietnamesisk ordbok (2304)
Da jeg begynte å undervise vietnamesere i norsk før jul i 1979, ble det fort klart at alle, både elever og lærere, trengte ei ordbok. Det var lite å oppdrive på norsk, bare noen enkle ordlister. På engelsk fantes det … Les videre
Språkspalte i Bergens tidende (1904)
For noen år siden hadde jeg gleden av å skrive en språkspalte i Bergens tidende. Det var en morsom erfaring. Hver fjortende dag skulle det leveres en tekst som så kom på trykk i lørdagsmagasinet. De fleste utgavene av BT … Les videre
Et år - 365 ting 